1
00:01:04,047 --> 00:01:08,547
گوش شکسته - قسمت 1
2
00:02:33,348 --> 00:02:35,353
بت!
3
00:02:38,221 --> 00:02:42,098
زانوها خم شده، بازوها بلند، کشیده..!
4
00:02:42,133 --> 00:02:46,077
بالا! پایین...!
بالا! پایین...!
5
00:02:46,137 --> 00:02:50,592
بیا برفی...
این راهی برای بیدار شدن در صبح است.
6
00:02:53,514 --> 00:02:55,424
حالا برای حمام!
7
00:02:59,212 --> 00:02:59,856
و اکنون...
8
00:02:59,891 --> 00:03:01,310
اخبار ساعت 8 اینجاست!
9
00:03:01,311 --> 00:03:05,102
جزئیات فقط در یک سرقت وجود دارد
موزه قوم نگاری...
10
00:03:05,137 --> 00:03:05,375
چی!
11
00:03:05,410 --> 00:03:07,578
یک فتیش نادر، یک شیء مقدس قبیله ای،
12
00:03:07,948 --> 00:03:09,537
در طول شب ناپدید شد.
13
00:03:09,548 --> 00:03:11,307
هیچ مدرکی دال بر نفوذ پیدا نشد.
14
00:03:11,767 --> 00:03:15,177
و اعتقاد بر این است که دزد پنهان شده است
ساختمان در زمان بسته شدن.
15
00:03:15,385 --> 00:03:16,922
پلیس در حال بررسی بیشتر است.
16
00:03:16,923 --> 00:03:18,123
هوم...؟
17
00:03:19,503 --> 00:03:22,459
بت واقعاً ارزش ذاتی ندارد.
18
00:03:22,662 --> 00:03:26,176
اما از نظر تاریخی، بسیار ارزشمند است.
19
00:03:26,211 --> 00:03:27,529
تامپسون و تامپسون!
20
00:03:27,899 --> 00:03:31,174
آه، تن تن!
در یک دنباله از یک داستان داغ هستید، آیا شما؟
21
00:03:31,318 --> 00:03:33,494
حتما هستم! چیزی برای من دارید؟
22
00:03:33,557 --> 00:03:37,189
نه خیلی... بت ساعت 8.05 آنجا بود.
23
00:03:37,295 --> 00:03:40,459
- و در 8.06 آنجا نیست.
- دقیقا!
24
00:03:40,494 --> 00:03:43,446
با همه اینها به من بگو
آثار با ارزش در اطراف،
25
00:03:43,553 --> 00:03:46,162
چرا کسی یک بت بی ارزش را بدزدد؟
26
00:03:46,292 --> 00:03:48,440
چرا؟ به همین دلیل هر کسی
مرتکب جرم می شود.
27
00:03:48,511 --> 00:03:49,999
دلیلش چیه؟
28
00:03:50,070 --> 00:03:52,167
چون جنایتکارن
29
00:03:52,169 --> 00:03:54,336
تو نباید چیزهای بدیهی را نادیده بگیری، تن تن.
30
00:03:54,408 --> 00:03:58,245
کمک کنید کمک کنید
بت... جادو شده است.
31
00:04:02,884 --> 00:04:03,867
بت است... بازگشته است!
32
00:04:06,963 --> 00:04:09,681
بهت میگم جادو شده
33
00:04:11,161 --> 00:04:12,754
چقدر مرموز!
34
00:04:14,860 --> 00:04:16,348
این چیه؟
35
00:04:16,658 --> 00:04:19,996
"بت شما را در یک شرط بندی دزدید.
من شرط را بردم پس اینجاست...
36
00:04:20,056 --> 00:04:22,994
"بت شما برگشت. "X" را امضا کرد."
37
00:04:23,056 --> 00:04:26,763
- خب، تامپسون، پرونده بسته شد.
- ساده بود!
38
00:04:26,774 --> 00:04:31,187
- ساده و مستقیم به نقطه.
- درست می گویی، تامپسون.
39
00:04:31,293 --> 00:04:33,347
یک کیس باز و بسته
40
00:04:33,452 --> 00:04:36,344
همه چیز به طور مرتب بسته بندی شده و انجام شده است.
41
00:04:39,408 --> 00:04:41,078
چرا مراقب جایی که داری میری؟
42
00:04:41,088 --> 00:04:43,775
خب دنبالت میکردم...!
43
00:04:51,165 --> 00:04:54,378
شاید من هستم
نادیده گرفتن چیزهای بدیهی
44
00:04:59,781 --> 00:05:00,973
یکنوع بازی شبیه لوتو!
45
00:05:01,040 --> 00:05:04,018
بت آرومبایایی.
هوم...
46
00:05:05,758 --> 00:05:07,102
یک دقیقه صبر کن!
47
00:05:07,137 --> 00:05:09,445
در طرح اصلی گوش شکسته است.
48
00:05:09,456 --> 00:05:12,974
اما گوش بت برگشته کامل است.
49
00:05:13,009 --> 00:05:15,706
بت موزه جعلی است!
50
00:05:15,793 --> 00:05:18,882
این فقط در... یک هنرمند محلی معروف به
51
00:05:18,892 --> 00:05:22,002
نقش های چوبی بدوی او
به تازگی مرده پیدا شده است.
52
00:05:22,071 --> 00:05:25,342
دیشب جیکوب بالتازار
در انبار او غلبه کرد
53
00:05:25,349 --> 00:05:26,767
با نشت دود گاز.
54
00:05:26,869 --> 00:05:28,846
پلیس در حال بررسی بیشتر است.
55
00:05:28,848 --> 00:05:31,335
بازی نادرست مشکوک نیست.
56
00:05:31,406 --> 00:05:33,464
به هر حال هنوز نه!
57
00:05:35,765 --> 00:05:36,953
بعدازظهر خانم
58
00:05:37,144 --> 00:05:39,321
آیا جاکوب بالتازار در اینجا زندگی می کرد؟
59
00:05:39,584 --> 00:05:40,832
اوه عزیزم بله
60
00:05:41,743 --> 00:05:44,192
او بهترین مستأجر من بود.
61
00:05:44,441 --> 00:05:45,940
آیا شما خانواده هستید؟
62
00:05:45,975 --> 00:05:47,439
فقط یک خبرنگار
63
00:05:47,539 --> 00:05:50,128
اگه داشتم خوب میشه
نگاهی به اطراف اتاقش؟
64
00:05:50,219 --> 00:05:54,034
من نمی دانم چرا نه.
میبرمت بالا
65
00:06:05,452 --> 00:06:07,365
آیا آن آقای بالتازار است؟
66
00:06:07,431 --> 00:06:10,742
بله. او چنین مرد دوست داشتنی بود.
67
00:06:10,750 --> 00:06:13,139
مرد دوست داشتنی!
68
00:06:13,209 --> 00:06:15,087
این طوطی زیباست...
69
00:06:15,148 --> 00:06:17,299
طوطی خوشگل؟
70
00:06:17,334 --> 00:06:18,736
پیپو! ش-ه!
71
00:06:19,246 --> 00:06:21,703
او چنین روزی را داشته است!
72
00:06:21,705 --> 00:06:26,094
چه با این همه پلیس و
آتش نشانان در حال بررسی گاز ...
73
00:06:26,104 --> 00:06:30,017
یعنی طوطی اینجا بود
تمام مدت گاز نشت می کرد؟
74
00:06:30,022 --> 00:06:31,416
بله.
75
00:06:31,481 --> 00:06:33,099
من حدس می زنم که او خوش شانس است که زنده است!
76
00:06:33,301 --> 00:06:34,733
پرررت، پرررت!
77
00:06:36,099 --> 00:06:38,347
احتمالاً نورگیر باز او را نجات داده است.
78
00:06:38,518 --> 00:06:40,186
اوه، نه!
79
00:06:40,197 --> 00:06:43,813
آتش نشان ها باز شدند
که گاز را خارج کند.
80
00:06:44,256 --> 00:06:45,813
گاز را رها کنید!
81
00:06:49,334 --> 00:06:52,404
من فکر نمی کنم
آیا می خواهید یک طوطی داشته باشید؟
82
00:06:52,612 --> 00:06:54,839
منظورم این است که او واقعا است
یک پسر کوچولوی دوستانه...
83
00:06:55,051 --> 00:06:57,660
از خودش مراقبت می کند،
زیاد نمیخوره...
84
00:06:57,771 --> 00:06:59,037
او یک گفتگوی فوق العاده است ...
85
00:06:59,309 --> 00:07:02,443
که شبیه بت است
از موزه!
86
00:07:02,507 --> 00:07:03,603
ها؟
87
00:07:03,607 --> 00:07:06,925
اوه، نه. من خیلی دوست دارم، اما من زیاد سفر می کنم.
88
00:07:07,286 --> 00:07:09,849
خوب، اگر کسی را می شناسید ...؟
89
00:07:09,884 --> 00:07:12,559
قطعا. ممنون از کمکت مامان
90
00:07:12,584 --> 00:07:13,873
بیا، برفی!
91
00:07:15,242 --> 00:07:16,834
جرات حریص بزرگ!
92
00:07:22,599 --> 00:07:23,997
ابتدا یک بت بدوی دزدیده می شود...
93
00:07:24,499 --> 00:07:28,193
سپس یک مجسمه ساز، معروف برای
کنده کاری های بدوی او می میرد...
94
00:07:28,198 --> 00:07:29,215
بیا تن تن
95
00:07:29,236 --> 00:07:30,110
فکر کن
96
00:07:30,176 --> 00:07:33,467
چرا گاز می کشد
بالتازار و نه طوطی او؟
97
00:07:34,535 --> 00:07:35,406
اوه!
98
00:07:36,493 --> 00:07:37,861
ببخشید قربان!
99
00:07:38,333 --> 00:07:39,621
همین!
100
00:07:40,751 --> 00:07:43,281
ژاکوب بالتازار بود
او را به قتل رساندند تا ساکت بماند
101
00:07:43,290 --> 00:07:44,548
درباره بتی که تراشیده بود
102
00:07:44,649 --> 00:07:48,066
سپس قاتل گاز را روشن کرد
تا شبیه تصادف جلوه کند!
103
00:07:48,428 --> 00:07:50,383
اگه مدرک داشتم...
104
00:07:50,707 --> 00:07:51,776
یک شاهد!
105
00:07:52,386 --> 00:07:54,024
یک شاهد!
106
00:07:55,385 --> 00:07:57,554
تو طوطی رو دادی؟
107
00:07:57,565 --> 00:07:59,152
همین چند لحظه پیش
108
00:07:59,263 --> 00:08:03,415
به یک جنتلمن اسپانیایی
با کت مشکی بلند
109
00:08:03,782 --> 00:08:05,472
اسمش را نفهمیدم
110
00:08:05,541 --> 00:08:08,494
عجله داشت اتوبوس بگیرد.
111
00:08:08,529 --> 00:08:10,690
اتوبوس؟
با تشکر
112
00:08:11,379 --> 00:08:12,974
جرات حریص بزرگ!
113
00:08:12,975 --> 00:08:14,675
ببخشید!؟
114
00:08:14,677 --> 00:08:16,607
من چیزی نمی گویم سناتور
115
00:08:16,857 --> 00:08:18,811
جرات حریص بزرگ!
116
00:08:20,435 --> 00:08:22,367
اما... اما!
117
00:08:22,534 --> 00:08:24,446
امیدوارم دیر نشده باشم!
118
00:08:24,653 --> 00:08:25,928
اوه - اوه!
119
00:08:30,870 --> 00:08:32,715
جرات حریص بزرگ!
120
00:08:32,750 --> 00:08:34,560
اوه، نه! طوطی!
121
00:08:37,061 --> 00:08:38,061
نه...!
122
00:08:43,185 --> 00:08:45,459
عالیه شاهد من می رود!
123
00:08:45,504 --> 00:08:47,307
جرات حریص بزرگ!
124
00:08:47,342 --> 00:08:52,034
نگاه کن طوطی زیبای من رفت!
125
00:08:53,440 --> 00:08:55,955
ببخشید! حالت خوبه؟
126
00:08:56,359 --> 00:08:58,589
سی...، مرسی...
127
00:08:58,798 --> 00:09:00,225
در مورد اون طوطی...؟
128
00:09:00,398 --> 00:09:04,874
آه.. سی... طوطی زیبای من!
هدیه ای برای پدربزرگم
129
00:09:05,477 --> 00:09:07,272
او غمگین ترین خواهد بود.
130
00:09:10,333 --> 00:09:14,330
اما آن طوطی بالتازار بود.
چرا او حقیقت را به من نمی گوید؟
131
00:09:16,530 --> 00:09:19,639
گم شده - یک طوطی سبز و طلایی!
132
00:09:19,674 --> 00:09:22,248
اگر پیدا شد، لطفا به تن تن بازگردید،
133
00:09:22,283 --> 00:09:23,926
26، جاده لابرادور.
134
00:09:24,027 --> 00:09:27,936
- در شب خواهد بود، قربان.
- عالی! با تشکر
135
00:09:29,025 --> 00:09:31,333
گم شده - یک طوطی سبز و طلایی.
136
00:09:31,544 --> 00:09:32,943
اگر پیدا شد ...
137
00:09:33,143 --> 00:09:34,417
مشکل؟
138
00:09:36,742 --> 00:09:39,094
مطمئنی همون بچه بود؟
139
00:09:39,129 --> 00:09:40,900
سی... آگهی را گذاشت
140
00:09:41,100 --> 00:09:42,838
یک لحظه کامل پیش من!
141
00:09:45,299 --> 00:09:49,710
شاید سنور تن تن طوطی را بخواهد
به همان دلیلی که ما انجام می دهیم.
142
00:09:49,717 --> 00:09:53,729
شاید او نیز به دنبال آن باشد
نام قاتل بالتازار...
143
00:09:53,795 --> 00:09:56,005
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.
144
00:09:57,013 --> 00:09:59,651
من کمی او را ملاقات خواهم کرد.
145
00:10:07,809 --> 00:10:09,625
تبلیغی درباره طوطی منتشر کردید؟
146
00:10:09,660 --> 00:10:11,441
امیدوارم این پرنده مناسب باشد.
147
00:10:12,707 --> 00:10:14,452
جرات حریص بزرگ!
148
00:10:14,487 --> 00:10:16,197
حتما همینطوره! با تشکر
149
00:10:22,783 --> 00:10:24,381
نگاهش کن تا قفس پیدا کنم...
150
00:10:24,441 --> 00:10:25,479
باشه، برفی؟
151
00:10:25,541 --> 00:10:28,552
خوبی، برفی؟
152
00:10:51,750 --> 00:10:53,580
پوئت، کرویک!
153
00:10:55,728 --> 00:10:58,104
فکر کردم قفس قدیمی هست
در زیرزمین
154
00:11:04,564 --> 00:11:06,259
اوه، نه! دارن دعوا میکنن!
155
00:11:07,460 --> 00:11:08,560
برفی!
156
00:11:10,840 --> 00:11:12,188
اوه نه...!
157
00:11:14,689 --> 00:11:16,189
دوباره نه!
158
00:11:43,048 --> 00:11:44,116
تو!
159
00:12:02,180 --> 00:12:05,154
این همه راکت چیست!
160
00:12:05,318 --> 00:12:07,474
اوه، داره بارون میاد
161
00:12:11,976 --> 00:12:15,744
نه! از آن می آید
اتاق آقای بالتازار.
162
00:12:15,894 --> 00:12:19,309
اوه عزیزم...
باید نورگیر را باز گذاشته باشم.
163
00:12:21,871 --> 00:12:24,343
بیچاره آقای بالتازار.
164
00:12:24,690 --> 00:12:25,638
چیزی که نمی دادم...
165
00:12:25,710 --> 00:12:27,601
فقط برای شنیدن حرفش...
166
00:12:27,869 --> 00:12:29,105
تنهام بذار...
167
00:12:29,268 --> 00:12:31,937
آها...! آها...!
168
00:12:32,767 --> 00:12:36,656
سرهنگ بارکر!
آه! کمک کنید
169
00:12:37,445 --> 00:12:39,904
این روح جیکوب بالتازار است!
170
00:12:40,423 --> 00:12:42,300
ارواح؟! مزخرف!
171
00:12:42,463 --> 00:12:45,176
بیا بچه ها، بیا بگیریم
به ته این!
172
00:12:56,358 --> 00:12:57,393
مرا تنها بگذار!
173
00:12:57,656 --> 00:13:00,534
جرات حریص بزرگ!
174
00:13:03,234 --> 00:13:06,131
...اعتصاب کارگران بارانداز
از بندر فرانسوی لو هاور
175
00:13:06,132 --> 00:13:09,432
به پورت های دیگر گسترش یافته است،
تاخیر بیش از ده کشتی.
176
00:13:09,972 --> 00:13:12,605
و به صورت محلی همه ما شنیده ایم
کبوترهای اهلی...
177
00:13:13,372 --> 00:13:15,089
اما اکنون یک طوطی خانه دار وجود دارد...
178
00:13:15,991 --> 00:13:17,759
یک روز پس از بخشش...
179
00:13:17,929 --> 00:13:20,036
طوطی از
مرحوم یعقوب بالتازار...
180
00:13:20,108 --> 00:13:21,566
به جای خود بازگشته است.
181
00:13:25,644 --> 00:13:27,038
بیا، برفی!
182
00:13:29,741 --> 00:13:33,336
اوه، شما واقعا بدشانس هستید!
183
00:13:33,341 --> 00:13:35,512
بازم دلم برای اون طوطی تنگ شد؟
184
00:13:35,580 --> 00:13:39,314
من می ترسم اینطور باشد. همینطور
آقا از دیروز...
185
00:13:39,318 --> 00:13:41,872
چند لحظه پیش او را بلند کرد.
186
00:13:45,555 --> 00:13:47,068
جرات حریص بزرگ!
187
00:13:47,435 --> 00:13:49,106
تن تن است!
188
00:13:51,433 --> 00:13:54,663
او باید طوطی را بخواهد
به همان دلیلی که من انجام می دهم.
189
00:14:03,008 --> 00:14:04,697
مراقب باش، برفی!
190
00:14:13,123 --> 00:14:15,261
ما الان آنها را گرفتیم، برفی!
191
00:14:23,559 --> 00:14:26,089
بدیهی است که شماره اشتباه است.
192
00:14:26,318 --> 00:14:30,910
یا از بشقاب های تقلبی استفاده کردند... یا...
193
00:14:32,176 --> 00:14:33,964
یکنوع بازی شبیه لوتو!
194
00:14:44,510 --> 00:14:46,402
دوباره از دست رفته!
195
00:14:46,449 --> 00:14:48,447
دوباره از دست رفته!
196
00:14:48,848 --> 00:14:51,404
خفه شو پرنده احمق!
197
00:14:51,527 --> 00:14:54,655
در حال حاضر آن پرنده احمق است
باهوش تر از تو رامون
198
00:14:54,726 --> 00:14:59,563
اگر اینقدر باهوش است چرا اینطور نیست
به ما گفت چه کسی بالتازار را کشت؟
199
00:14:59,564 --> 00:15:02,271
دیر یا زود، او خواهد شد.
200
00:15:03,872 --> 00:15:04,772
دوباره از دست رفته!
201
00:15:06,082 --> 00:15:08,119
خفه شو
202
00:15:10,199 --> 00:15:12,596
دوباره از دست رفته!
203
00:15:12,959 --> 00:15:15,551
احمق!
آن طوطی برای ما به معنای ثروت است.
204
00:15:15,757 --> 00:15:19,305
بدون آن، ما هرگز پیدا نمی کنیم
بت واقعی...
205
00:15:19,395 --> 00:15:22,428
درست است... دوست کوچک من.
به ما خواهی گفت...
206
00:15:23,093 --> 00:15:26,942
اوووو کارامبا! من تو را می کشم! تو!
207
00:15:27,013 --> 00:15:30,189
رودریگو لوپز. مرا تنها بگذار!
هاهاهاها!
208
00:15:31,710 --> 00:15:33,104
لوپز؟!
209
00:15:33,270 --> 00:15:34,698
لوپز...
210
00:15:36,828 --> 00:15:38,818
سلام؟ سفر جهانی؟
211
00:15:39,027 --> 00:15:42,989
Si... من به اطلاعات نیاز دارم
درباره گذر به سن تئودوروس
212
00:15:43,024 --> 00:15:45,757
مطمئنی لوپز اونجا برمیگرده؟
213
00:15:45,903 --> 00:15:48,818
او باید اگر داستانش حقیقت داشته باشد.
214
00:15:49,121 --> 00:15:53,275
سی... سی... بله، بله، ویل دی لیون
215
00:15:53,276 --> 00:15:56,776
تنها کشتی به مقصد است
سن تئودوروس در این ماه؟
216
00:15:57,060 --> 00:15:59,775
خوب! خوب!
217
00:16:00,198 --> 00:16:02,222
لطفا برای دو نفر پاس کنید
218
00:16:02,257 --> 00:16:06,331
نمی خواهد هم سلولی قدیمی ما
از دیدن دوباره ما شگفت زده شوید!
219
00:16:19,390 --> 00:16:21,578
لوپز ممکن است در هر جایی پنهان شود.
220
00:16:21,589 --> 00:16:24,062
این کشتی بسیار بزرگ است.
221
00:16:24,267 --> 00:16:26,166
صبر، رامون
222
00:16:27,687 --> 00:16:30,438
رامون، به او نگاه کن!
223
00:16:30,805 --> 00:16:32,273
او چطور؟
224
00:16:34,923 --> 00:16:37,956
آیا این نمی تواند تن تن در لباس مبدل باشد؟
225
00:16:41,560 --> 00:16:44,518
ممکن است، اما ...
226
00:16:46,958 --> 00:16:49,956
اوه عزیزم! اوه عزیزم!
227
00:16:50,391 --> 00:16:52,768
کلاه گیس می بندد!
228
00:16:52,803 --> 00:16:54,746
باید تن تن باشد!
229
00:17:12,827 --> 00:17:14,739
اوه! کمک کنید کمک کنید
230
00:17:14,886 --> 00:17:18,138
کارامبا! دوباره از دست رفته!
231
00:17:18,244 --> 00:17:21,655
اتفاق خوبی هم هست! او تن تن نبود!
232
00:17:23,482 --> 00:17:26,199
کمک کنید قتل! پلیس!
233
00:17:28,141 --> 00:17:31,337
هیچی.
هیچ جایی از لوپز خبری نیست!
234
00:17:31,400 --> 00:17:34,337
صبر، رامون
زمان زیادی هست.
235
00:17:36,737 --> 00:17:37,931
کارامبا!
236
00:17:40,675 --> 00:17:41,964
آن سگ!
237
00:17:42,175 --> 00:17:45,007
- مال تن تن است!
- مثبت اندیشی؟
238
00:17:45,373 --> 00:17:46,726
سی...
239
00:17:48,392 --> 00:17:52,326
احمق!
خودش را مبدل کرده است...
240
00:17:52,531 --> 00:17:54,963
اما فراموش کرد سگش را پنهان کند!
241
00:17:55,089 --> 00:17:56,687
اگر حق با شماست...
242
00:17:56,989 --> 00:17:59,926
این اشتباه مهلک اوست
243
00:18:09,303 --> 00:18:11,599
پسر خوب!
244
00:18:14,440 --> 00:18:16,590
اولین تماس برای شام!
245
00:18:18,039 --> 00:18:19,628
اولین سرویس برای شام!
246
00:18:29,714 --> 00:18:32,950
ابتدا مطمئن می شویم که مبدل است.
247
00:18:37,311 --> 00:18:40,428
یک یدک کش باید حقیقت را آشکار کند!
248
00:18:52,305 --> 00:18:55,310
مثبت فکر کردم
اون سگ تن تن بود
249
00:18:55,345 --> 00:18:58,315
کی یاد میگیری
فکر کردن را به من بسپارم؟
250
00:18:58,322 --> 00:19:02,573
خوب، متفکر بزرگ؟
چگونه لوپز را پیدا کنیم؟
251
00:19:02,680 --> 00:19:05,737
بیش از 300 کابین وجود دارد
او می توانست پنهان شود
252
00:19:13,796 --> 00:19:17,564
بیایید با آن روبرو شویم.
تنها کاری که باید بکند این است که در کابینش بماند...
253
00:19:17,599 --> 00:19:19,365
و ما هرگز او را پیدا نخواهیم کرد!
254
00:19:20,093 --> 00:19:21,571
عصر آقایان!
255
00:19:21,932 --> 00:19:24,240
شب تند برای بیرون رفتن روی عرشه!
256
00:19:24,611 --> 00:19:28,238
اوه، ما عاشق دریا هستیم!
257
00:19:28,609 --> 00:19:31,759
شما مطمئنا شبیه نیستید
دیگرانی که می توانستم ذکر کنم
258
00:19:32,128 --> 00:19:33,402
اوه، واقعا!
259
00:19:33,467 --> 00:19:36,484
به عنوان مثال، آن قسمت را در کابین 17 در نظر بگیرید...
260
00:19:36,519 --> 00:19:39,075
لوپز فکر کنم اسمش باشه!
261
00:19:39,445 --> 00:19:42,435
لوپز؟ او چطور؟
262
00:19:42,503 --> 00:19:45,236
هرگز بینی اش را بیرون نمی آورد.
263
00:19:45,602 --> 00:19:46,898
اوه، واقعا!
264
00:19:46,961 --> 00:19:49,430
حدس بزن اون دماغ نداره...
265
00:19:49,440 --> 00:19:51,836
برای دریا، مثل شما!
266
00:19:58,597 --> 00:20:00,108
جالب نیست!
267
00:20:00,315 --> 00:20:03,612
باید یه سری به آقای لوپز بزنیم!
268
00:20:13,110 --> 00:20:14,747
لیست مسافران ...
269
00:20:15,109 --> 00:20:17,100
لوپز...لوپز..
270
00:20:20,526 --> 00:20:22,739
لوپز... لوپز!
271
00:20:22,946 --> 00:20:24,482
کابین 17!
272
00:20:24,517 --> 00:20:26,019
باید عجله کرد!
273
00:20:36,060 --> 00:20:38,049
آقای لوپز؟...
274
00:20:38,858 --> 00:20:40,247
آقای لوپز!؟
275
00:20:41,398 --> 00:20:42,687
خیلی دیر!
276
00:20:43,037 --> 00:20:44,686
او رفته است!
277
00:20:49,654 --> 00:20:52,250
چند دقیقه دیگر و
ما در خانه آزاد هستیم!
278
00:20:52,253 --> 00:20:54,417
بگو، پسران.. شنیدی؟
279
00:20:54,452 --> 00:20:57,524
همون لوپز من بودم
از دیشب بهت میگم...
280
00:20:57,731 --> 00:20:59,641
او ناپدید شده است!
281
00:21:00,010 --> 00:21:01,647
نه!
282
00:21:02,009 --> 00:21:03,241
بله...
283
00:21:04,742 --> 00:21:06,942
دعوا در کابین او وجود داشت.
284
00:21:07,048 --> 00:21:09,464
آنها مشکوک به بازی ناپسند هستند.
285
00:21:10,227 --> 00:21:11,676
تکان دهنده!
286
00:21:11,885 --> 00:21:13,876
آیا به کسی مشکوک هستند؟
287
00:21:14,085 --> 00:21:16,153
آنها واقعاً آقایان!
288
00:21:20,961 --> 00:21:22,685
بازی تمام شد!
289
00:21:22,720 --> 00:21:25,633
کارامبا!
تن تن!
290
00:21:25,639 --> 00:21:27,393
به عنوان کاپیتان این کشتی ...
291
00:21:27,498 --> 00:21:31,021
من تو را در زیر می گذارم
دستگیری به جرم قتل!
292
00:21:31,056 --> 00:21:34,433
مراقب آنها باشید
تا پلیس برسد
293
00:21:35,955 --> 00:21:39,073
من این دوتا رو خوب میشناسم
آنها کلاهبرداران خطرناکی هستند
294
00:21:39,074 --> 00:21:41,511
تحت تعقیب پلیس ما
295
00:21:44,231 --> 00:21:46,366
چرا لوپز را کشتند؟
296
00:21:46,470 --> 00:21:51,662
چون لوپز بالتازار را کشت
چه کسی به قاچاق این ...
297
00:21:51,708 --> 00:21:53,461
بت آرومبایایی!
298
00:21:54,247 --> 00:21:56,860
باید چیزی وجود داشته باشد
خاص در مورد این بت
299
00:21:57,066 --> 00:21:59,579
شاید موزه این کار را انجام دهد
بعد از برگرداندن آن متوجه شوید
300
00:21:59,944 --> 00:22:03,095
خوب، تن تن، به نظر می رسد
کار شما تمام شده است
301
00:22:03,463 --> 00:22:06,533
یه جورایی من زیاد مطمئن نیستم!